ParraEelsNRL
Referee
- Messages
- 27,694
Translated badly.
http://64.233.179.104/translate_c?hl=en&u=http://www.lindependant.com/actui/article.php%3Fnum%3D1178648392
http://64.233.179.104/translate_c?hl=en&u=http://www.lindependant.com/actui/article.php%3Fnum%3D1178648392
[FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]That moves in Catalonia![/FONT]
[FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]Received by the president of Generalitat, in Palau de Pedralbes, the persons in charge for the Dragons and the European federation of Rugby with XIII posed the stakes of a future smiling in southern Catalonia.[/FONT][/FONT]
[FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]The basic work carried out since more than one year by the leaders of the Dragons, bears its first fruits.
[/FONT][/FONT]After the creation of a Catalan university selection, committed this year in several tournaments organized by the Languedoc-Roussillon League, the Catalan association of Rugby to XIII comes to be born. Its president, Sergi Blasquez, influence business lawyer inhabitant of Barcelona, his vice-president, Liberto Lopez, former President de active Saint-Estève then directing of the XIII Catalan, recently pressed the mythical lawn of Nou Camp, with the invitation of the president of the association of the sections amateurs of the FC Barcelona, Josep Cubells. The vice-president of the FFR XIII, Christophe Jouffret, who represented for the occasion the International Federation, gave to him a shirt of the XIII of France, ensuring it that Board treizist chaired by Richard Lewis (in addition chief executive of Super League), saw of a favorable eye this new come on the international scene. While waiting for the official recognition of an association which would become federation then, and the creation of the first club (with Junquera?) of Rugby in XIII Catalan south, the President of the Catalan Parliament, M.H. Ernest Benach, and his Minister for the Sports, had invited to Garden Party of the Palate of Pedralbes, the President of the Catalans, Bernard Guasch, Enric Balaguer, representing the antenna perpignanaise of Generalitat, MM.Jouffret and Lopez. The occasion, for the latter, to tie invaluable contacts, before taking part in a meeting of work with Xavier Vinyals, president of the sporting platform of Generalitat, Xavier Channel and Ramon Pizjuan, respectively President and secretary general of the Catalan federation of Rugby with XV, and accustomed this year to attend with matches of the Dragons, Brutus.
A quarter of Cup?
M.Vinyals proposed in particular in CH. Jouffret the organization in Barcelona of the next general assembly of the International Federation, in février2008. By then, Rugby with XIII will have perhaps struck a great blow, the town of Barcelona having held the Olympic stage of Montjuic for a possible quarterfinal of the Cut of England, on Saturday June 9. But still is needed that the Catalans eliminate Whitehaven at his place, next Sunday in eighth, and that then the drawing of lots indicates blood and gold like receiving club. If such were the case, president Guasch and his friends will have to decide if they cross the step, knowing that they would have a little less than one month to set up a demonstration of great width. All will also depend on the financial support which will be granted to them, but the possibility to see thousands of English supporters going to Barcelona, should not leave insensitive the municipality, whereas TV3 (perhaps the BBC, according to the rival of the Catalans) right now decided to retransmit the meeting on line. Which would take place with 21h, all the sporting installations inhabitants of Barcelona accomodating the same day the annual meetings between the various Catalan selections and their counterparts of good ten country, or areas autonomous. Several thousands of young sportsmen called, then, to furnish the platforms with the Olympic stage. One would have more soon.
H.G.
[FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]The basic work carried out since more than one year by the leaders of the Dragons, bears its first fruits.
[/FONT][/FONT]After the creation of a Catalan university selection, committed this year in several tournaments organized by the Languedoc-Roussillon League, the Catalan association of Rugby to XIII comes to be born. Its president, Sergi Blasquez, influence business lawyer inhabitant of Barcelona, his vice-president, Liberto Lopez, former President de active Saint-Estève then directing of the XIII Catalan, recently pressed the mythical lawn of Nou Camp, with the invitation of the president of the association of the sections amateurs of the FC Barcelona, Josep Cubells. The vice-president of the FFR XIII, Christophe Jouffret, who represented for the occasion the International Federation, gave to him a shirt of the XIII of France, ensuring it that Board treizist chaired by Richard Lewis (in addition chief executive of Super League), saw of a favorable eye this new come on the international scene. While waiting for the official recognition of an association which would become federation then, and the creation of the first club (with Junquera?) of Rugby in XIII Catalan south, the President of the Catalan Parliament, M.H. Ernest Benach, and his Minister for the Sports, had invited to Garden Party of the Palate of Pedralbes, the President of the Catalans, Bernard Guasch, Enric Balaguer, representing the antenna perpignanaise of Generalitat, MM.Jouffret and Lopez. The occasion, for the latter, to tie invaluable contacts, before taking part in a meeting of work with Xavier Vinyals, president of the sporting platform of Generalitat, Xavier Channel and Ramon Pizjuan, respectively President and secretary general of the Catalan federation of Rugby with XV, and accustomed this year to attend with matches of the Dragons, Brutus.
A quarter of Cup?
M.Vinyals proposed in particular in CH. Jouffret the organization in Barcelona of the next general assembly of the International Federation, in février2008. By then, Rugby with XIII will have perhaps struck a great blow, the town of Barcelona having held the Olympic stage of Montjuic for a possible quarterfinal of the Cut of England, on Saturday June 9. But still is needed that the Catalans eliminate Whitehaven at his place, next Sunday in eighth, and that then the drawing of lots indicates blood and gold like receiving club. If such were the case, president Guasch and his friends will have to decide if they cross the step, knowing that they would have a little less than one month to set up a demonstration of great width. All will also depend on the financial support which will be granted to them, but the possibility to see thousands of English supporters going to Barcelona, should not leave insensitive the municipality, whereas TV3 (perhaps the BBC, according to the rival of the Catalans) right now decided to retransmit the meeting on line. Which would take place with 21h, all the sporting installations inhabitants of Barcelona accomodating the same day the annual meetings between the various Catalan selections and their counterparts of good ten country, or areas autonomous. Several thousands of young sportsmen called, then, to furnish the platforms with the Olympic stage. One would have more soon.
H.G.