I just watched this yesterday (to complete a watch of all the best film nominees) and thought it was great. I had genuinely no idea where it was going at any given time and the antagonist and protagonist seemed to vary throughout the film.
Agreed.
I also think that there were so many subleties I missed that Koreans would have picked up on.