What
@the phantom menace posted is the actual wording that will become part of the constitution should the referendum pass. There is no other wording. From your initial post.......
........I take it that means what it says, and the only accurate answer is what was posted.
Now this here I've seen misrepresented as allowing the government to make laws in regards to indigenous folk, and thus presented as being divisive or creating "two types of Australians, it doesn't. Let's have a look at it.
The Parliament shall, subject to this Constitution, have power to make laws with respect to matters relating to the Aboriginal and Torres Strait Islander Voice, including its composition, functions, powers and procedures.
The wording is not ambiguous, rather it is quite precise. It gives the parliament the power to make laws
about the voice, nothing more, nothing less. That removes any ambiguity in regards to who or what sets out what the voice can do, and states that must be aligned with the constitution.
It's important to note that once adopted, the amendment itself forms part of the constitution, so regards part 3, it is subject to part 1, meaning whatever laws the parliament makes, the voice must exist, and part 2, meaning whatever powers the parliament legislate for the voice, they can't exceed the limitations of it being an advisory body to government on indigenous matters.
Back to the misrepresentation, that part three gives the government the power to make special laws for ATSIC peoples, giving them some form of privilege or special treatment that they never had, the parliament already has this power in the constitution, and it was the 1967 referendum that changed the race law provision to no longer exclude ATSIC peoples.
Section 51, part 26
COMMONWEALTH OF AUSTRALIA CONSTITUTION ACT - SECT 51.
Legislative powers of the Parliament.
(xxvi.) The people of any race for whom it is deemed necessary to make special laws:
classic.austlii.edu.au