Put it on the stripes and see how it looks. I'd say you're a higher chance of getting ryans mockup on the main jersey. Our stripes kinda necessitate having a seperate background for the nib text.
This jersey definitely does diminish the prominence of their logo though, in real terms it blends into the design far better (and thus stands out less). I mean visually I like it, sure. I wouldn't be paying as much for this if I were nib, though.
For me, personally, I have no problem at all with the nib logo as long as they're paying a premium to have their brand colours on the main jersey. Presumably that comes at a cost they're willing to pay. Maybe that's thinking too highly of our principle negotiators at the club though.