Correct. But given this is a new strain of flu, derived from animals, it has a higher risk of mutating into a superbug, which will have a much higher mortality rate than the common flu. The containment at the moment is not to prevent fatalities, but it's to contain any possibility of a new stronger flu mutating from it in humans, for which there may or may not be any medication to treat it.
The threat may seem minimal now, but it only takes someone with a poor immune system and some other factors for it to become a very serious threat. Thus the reason for worldwide alarm from the WHO. Your common flu, over years of exposure our bodies have developed anti-bodies, with any new virus they are non-existent, the risk of mutation is far greater.
This is not a new strain of flu, but a variation on the H1 strain that has been around since 1918. There is worldwide concern, but the Australian Government has over-reacted in its response. This started with deaths in Mexico, where nutrition, health standards and health facilities are nowhere near the quality we have here. A spokesperson for WHO actually stated on the ABC radio the other day that they were surprised by the quarantines etc they have seen here. Australia is the only country quarantining people suspected of having or having been incontact with those who have the flu and / or closing schools. Any flu can mutate and become a "superbug", but there are no calls for quarantines etc every winter when flu season starts.
Someone some where needs to get the message across that there is no need for the panic that is ensuing here.