I'm sure no one on here knows all the facts however, right now JDB must be presumed innocent until proven/found guilty. In my opinion his layers will be working hard to get the charge withdrawn prior to trial to minimise the damage to JDB and the Club.
You are correct that probably, no one here knows the all of the facts.
We only know what has been reported and the charge is a serious one.
I would be very surprised if JDB trains (fully ), or plays whilst this plays out in court.
By stepping the lad down from his duties, he will be taken out of the limelight and give him and his family time to focus on their defence.
Im sure we have legal minds in this vast forum whom could confirm that if in fact the charges are withdrawn / dismissed, then JDB would have a very strong case for wrongful prosecution etc, or some financial remedy from the plaintiff for reputation damage, losses, etc.
As long as justice is served, either way, that should be the objective. JDB has the presumption of innocence, as does the lady have the right to be heard...